1. Kumt arayn! Musique klezmer et littérature yiddish

Name: Exposition : L’OSM dans sa communauté
Start: 2022-12-15T16:00:00-05:00
End: 2022-12-15T19:00:00-05:00
Location: 1. Kumt arayn! Musique klezmer et littérature yiddish

Théâtre Maisonneuve

La culture yiddish fait incontestablement partie de l’ADN de la ville de Montréal, terre d’accueil pour des milliers de Juifs dès la fin du XIX^e siècle. Sa littérature et sa poésie nous parlent d’un Montréal tour à tour ouvrier, communautaire, inclusif et moderne, gardé par un mont Royal immuable. La lecture de textes en français et en yiddish écrits par des auteurs et autrices comme Jacob-Isaac Segal, Miriam Waddington, Israel Medrech ou Abraham Shulman sera accompagnée de musique klezmer, ce style tantôt introspectif, tantôt endiablé, mais toujours saisissant.

En collaboration avec le Centre Segal des arts de la scène ainsi que l’écrivaine et spécialiste de littérature yiddish Chantal Ringuet.

Les textes de ce concert seront lus en français et en yiddish.

Artistes et oeuvres

Bronna Levy : lecture et chant
Gabriel Paquin-Buki, clarinette
Yoni Kaston, accordéon

Textes :

Miriam Waddington, Le salon d’Ida Maze (1989, trad. par Chantal Ringuet), extrait

Jacob-Isaac Segal, Vieux-Montréal (1955, trad. par Pierre Anctil)

Yudika, À l’usine (1949, trad. par Chantal Ringuet)

Israël Medresh, Au Monument national (1947, trad. par Pierre Anctil), extrait

Abraham Schulman, A Bintl Brief (trad. par Michelle Chavez et Émilie Hervieux)

Jacob-Isaac Segal, Lumière ancienne (1944, trad. par Pierre Anctil)

Musique :

Gabriel Paquin-Buki, Kale Bazetsn

Alicia Svigals, Glazier’s Hora

Traditionnel klezmer, Der Glater Bulgar

Michael Winograd, Nayer Khusid Tanz

Gabriel Paquin-Buki, Le Juif errant

Herman Yablokoff, Papirosn

Traditionnel klezmer, Lebedik un Freilach

Solomon Smulevitz, A Brivele der Mammen

Israel Goldfarb, Shalom Aleichem

CONCERT EN SALLE

PRIX DES BILLETS

Redirection vers la Place des Arts

ACHETEZ VOS BILLETS

VENTE DE BILLETS TERMINÉE

POUR UNE SORTIE EN TOUTE SÉCURITÉ

Profitez pleinement de votre expérience de concert, et ce, en toute sérénité. L’OSM vous assure un retour à la Maison symphonique sécuritaire, dans le respect des mesures sanitaires émises par la Santé publique.

> Pour en connaître davantage

RETOUR À LA PROGRAMMATION DE LA VIRÉE CLASSIQUE

SOUTENEZ L'OSM, À LA RENCONTRE D'UNE NOUVELLE ÈRE MUSICALE

Appuyez l’OSM en ajoutant un don à votre achat !

Votre don contribuera à la mission d’éducation, d’accessibilité et d’excellence de l’OSM.

Chaque don permet à l’OSM d’aller à la rencontre des jeunes, de la communauté et des mélomanes.

> Je donne à l’OSM

L’OSM émet un reçu fiscal pour tout don de 25 $ et plus. Pour tout montant inférieur, un reçu sera émis sur demande.

VOUS AIMEREZ AUSSI

8. Trios d’Amy Beach et Rebecca ClarkeEn salle : 13 août - 11h15

12. Bryan Cheng et Andrew Wan : Ravel en AmériqueEn salle : 13 août - 13h30

15. Violon et piano : Dvořák, Still et PiazzollaEn salle : 13 août - 15h30

* Les concerts de la Virée Classique 2022 ne sont pas éligibles à l’abonnement de la saison 2021-2022 et 2022-2023, ni aux privilèges associés à l’abonnement. La tarification, les artistes, le répertoire, les dates et les heures des concerts peuvent être modifiés sans préavis. Les prix indiqués incluent des frais non remboursables de 4 $. Certains frais de manutention peuvent être exigés.