Née à Flensburg, en Allemagne, Dorothea Röschmann a été membre de l’Ensemble de la Deutsche Staatsoper Berlin où, en 2017, après avoir interprété plus de 20 rôles sur cette scène, elle a reçu le titre de Kammersängerin. Elle y est revenue lors de la saison 2024-2025 pour ses débuts dans le rôle d’Emilia Marty (Vec Makropulos) dans la production emblématique de Claus Guth.

Parmi ses autres récents débuts figurent le rôle-titre d’Ariadne auf Naxos au Festival international d’Édimbourg avec Lothar Koenigs (enregistrement pour Outhere Records en 2022), ainsi qu’au Teatro Comunale di Bologna, et celui d’Isolde dans Tristan und Isolde à l’Opéra national de Lorraine, Nancy, et la saison dernière en concert à Berlin.

Invitée régulière du Festival de Salzbourg depuis ses débuts en 1995 dans le rôle de Susanna sous la direction de Nikolaus Harnoncourt, elle y a fait ses débuts dans le rôle de Desdemona (Otello) en 2016 lors des Osterfestspiele. À la Wiener Staatsoper, elle a interprété Susanna, la Comtesse Almaviva, Donna Elvira, la Maréchale et Jenufa.

À la Bayerische Staatsoper de Munich, ses nombreux rôles incluent Zerlina, Susanna, Ännchen, Marzelline, Anne Trulove, Elvira, Rodelinda, ses débuts dans le rôle d’Alceste en 2019, et cette saison Marcellina (Le nozze di Figaro) et la Marquise de Berkenfield (La Fille du Régiment). Ailleurs en Europe, elle s’est produite à la Semperoper de Dresde (Elisabeth / Tannhäuser, Desdemona / Otello), à La Monnaie (Bruxelles), à l’Opéra Bastille (Paris), ainsi qu’au Royal Opera House, Covent Garden (Pamina, Fiordiligi, Comtesse, Donna Elvira et Desdemona). Au Teatro alla Scala de Milan, elle a chanté la Comtesse Almaviva, Florinda (Fierrabras) et Donna Elvira, notamment en tournée au Bolchoï de Moscou avec Daniel Barenboim.

Aux États-Unis, elle s’est produite à de nombreuses reprises au Metropolitan Opera dans les rôles de Susanna, Pamina, Elvira et Ilia, et a chanté les rôles-titres de Theodora de Haendel et Dido de Purcell au Carnegie Hall.

Artiste de concert prolifique aux États-Unis, en Asie et en Europe, elle a interprété la saison dernière Tove (Gurre-Lieder) avec Sir Simon Rattle et le Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, ainsi qu’avec Rafael Payare et l’Orchestre symphonique de Montréal, Erwartung de Schoenberg avec Patrick Hahn et le Wiener Symphoniker, et Aus jüdischer Volkspoesie de Chostakovitch avec Patrick Hahn et le Münchner Rundfunkorchester. Parmi ses autres temps forts récents : Wesendonck Lieder avec Karina Canellakis et l’Orchestre de Paris, ainsi qu’avec Kristiina Poska et le Royal Stockholm Philharmonic ; Faustszenen de Schumann et Marie (Wozzeck de Berg) avec Daniel Harding et le Berliner Philharmoniker. Elle a interprété les Vier letzte Lieder de Strauss avec Daniel Barenboim à Berlin, Daniel Harding à Milan, Antonio Pappano à Rome, Yannick Nézet-Séguin à Rotterdam et Zubin Mehta à Valence.

Récitaliste renommée, elle s’est produite avec Daniel Barenboim au Schiller Theater et au Boulez Saal à Berlin, et avec Mitsuko Uchida au Festival de Lucerne, en tournée aux États-Unis, culminant avec un récital au Carnegie Hall (Stern Auditorium), ainsi qu’au Wigmore Hall, dont l’enregistrement live a remporté le Grammy Award du Meilleur album vocal solo en 2017. Parmi ses apparitions récentes : le Concertgebouw d’Amsterdam, le Wiener Konzerthaus, ainsi qu’à Anvers, Lisbonne, Madrid, Barcelone, Cologne, Bruxelles, Oslo, Stockholm, Oxford, et aux festivals d’Édimbourg, Munich et Schwarzenberg.

Sa discographie importante comprend Pamina et Nannetta avec Claudio Abbado ; les Vier letzte Lieder de Strauss avec Yannick Nézet-Séguin ; Ein deutsches Requiem de Brahms avec Simon Rattle (Grammy et Gramophone Award) ; la Symphonie n° 4 de Mahler avec Daniel Harding ; les Neun Deutsche Arien de Haendel avec l’Akademie für Alte Musik Berlin ; le Messie de Haendel avec Paul McCreesh ; le Stabat Mater de Pergolèse avec David Daniels et Fabio Biondi ; ainsi qu’un disque de mélodies de Schumann avec Ian Bostridge et Graham Johnson. Elle a publié deux CD salués par la critique chez Sony Classical : en 2014, son premier album de récital Portraits avec Malcolm Martineau, et en 2015, un disque très attendu d’airs de Mozart avec Daniel Harding et l’Orchestre symphonique de la Radio suédoise.